-
1 s'évader d'un danger
сущ.общ. уйти от опасностиФранцузско-русский универсальный словарь > s'évader d'un danger
-
2 s'évader
v pr1) убегатьs'évader d'une prison — бежать из тюрьмыfaire évader — устроить побег4) перен. освобождаться от...; ускользать от... -
3 уйти
1) s'en aller, se retirer; partir vi (ê.) ( отправиться); filer vi (незаметно уйти, удрать); aller vi (ê.) ( пойти); quitter vt ( покинуть); s'éloigner, s'écarter (отойти, отстраниться)уйти в открытое море — prendre le large2) ( перестать делать)уйти с работы — quitter son travail ( или son poste)уйти от опасности — échapper au danger, fuir le danger, éviter les périlsуйти от расплаты — fuir le ( или échapper au) châtiment4) ( миновать) passer vi, se passer, s'écouler; être perdu ( быть потерянным)на подготовку у меня уходит много времени — les préparatifs me prennent beaucoup de temps••уйти в себя — se renfermer en soi-même
См. также в других словарях:
évader — (s ) [ evade ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1375; intr. jusqu au XVIIe; lat. evadere « sortir de » 1 ♦ S échapper d un lieu où l on était retenu, enfermé. ⇒ s échapper, s enfuir, fuir, se sauver; évasion. S évader d une prison; d un camp de… … Encyclopédie Universelle
Le Prix du Danger — (nouvelle) Le Prix du danger est une nouvelle de science fiction de Robert Sheckley parue à l origine sous le titre The Prize of Peril, en 1958. La nouvelle raconte les sept dernières heures d un épisode du jeu télévisé Le prix du danger auquel… … Wikipédia en Français
Le Prix du Danger (Nouvelle) — Le Prix du danger est une nouvelle de science fiction de Robert Sheckley parue à l origine sous le titre The Prize of Peril, en 1958. La nouvelle raconte les sept dernières heures d un épisode du jeu télévisé Le prix du danger auquel participe… … Wikipédia en Français
Le Prix du danger — (nouvelle) Le Prix du danger est une nouvelle de science fiction de Robert Sheckley parue à l origine sous le titre The Prize of Peril, en 1958. La nouvelle raconte les sept dernières heures d un épisode du jeu télévisé Le prix du danger auquel… … Wikipédia en Français
Le prix du danger (nouvelle) — Le Prix du danger est une nouvelle de science fiction de Robert Sheckley parue à l origine sous le titre The Prize of Peril, en 1958. La nouvelle raconte les sept dernières heures d un épisode du jeu télévisé Le prix du danger auquel participe… … Wikipédia en Français
Le Prix du danger (nouvelle) — Le Prix du danger est une nouvelle de science fiction de Robert Sheckley parue à l origine sous le titre The Prize of Peril, en 1958. La nouvelle raconte les sept dernières heures d un épisode du jeu télévisé Le prix du danger auquel participe… … Wikipédia en Français
échapper — [ eʃape ] v. <conjug. : 1> • escaper v. 1100; lat. pop. °excappare « sortir de la chape », de ex et bas lat. cappa I ♦ V. intr. A ♦ Ne plus être pris. ÉCHAPPER DE, À (qqch., qqn). 1 ♦ Vieilli S enfuir (d un lieu), fausser compagnie à (qqn) … Encyclopédie Universelle
Saison 1 de 24 heures chrono — Saison 1 de 24 Titre original 24 Genre Action / Drame Créateur(s) Joel Surnow, Robert Cochran Acteurs principaux … Wikipédia en Français
24 heures chrono : saison 1 — Saison 1 de 24 heures chrono Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé 24 heures chrono. Sommaire 1 Acteurs principaux 2 Épisode 1 : Minuit 1H00 3 Épisode 2 : 1H00 2H00 … Wikipédia en Français
sauver — [ sove ] v. tr. <conjug. : 1> • salver v. 1050; salvarai 1re pers. fut. 842; lat. ecclés. salvare, de salvus → sauf I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire échapper (qqn, un groupe) à quelque grave danger. Risquer sa vie pour sauver qqn. Sauver un malade. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Gil Jourdan — Pour les articles homonymes, voir Jourdan. Gil Jourdan Série Scénario … Wikipédia en Français